"as a filo(Filipino), this is very offensive and disrespectful," ani ng isang netizen kaakibat ang litrato sa isang Chinese drama.
 |
Sa naturang litrato ay makikita na tila iniinsulto ng isang lalaki ang isang babae dahil sa pananamit nito.
"You look like a Filipino Maid," ani ng Character sa Chinese drama na may titulong 'Make my Heart Smile'.
 |
"this is a chinese drama btw, "make my heart smile". im so disappointed wtf," dugtong pa ng naturang twitter user.
Umani nga ito ng iba't-ibang reaksyon lalo na sa mga Pinoy twitter users.
"Maid man kami sa inyong paningin , West Philippine Sea ay amin Parin. 😂," biro ng isa.
"little did they know that Philippines has the most contribution to the world because of the OFWs! whoever has the clip of Coleen's answer sa Showtime, pls reply it here so people around the world could see it.," sabi naman ng isa na pinatutungkulan ang dating video ni Coleen Garcia.
May isang twitter user naman ang nagtanggol sa naturang Chinese drama at sinabing mali lamang ang translation o subtitles nito, ang nais raw sabihin ng karakter ay "Filipino Maiden" imbes na "Filipino Maid".
Ngunit marami pa rin ang naniniwala na ang pagkakagamit ng mga salita ay isang uri ng pang iinsulto ng karakter sa kausap niyang karakter din.
"They said that the trans was "you look like a filipino maiden" but the guy looked so unsatisfied when saying that. I'm open for corrections," sabi ng isa.
"If this is a misinterpratation or what...this is still wrong. They knew that this will be filmed and be released and they knew that many filipinos may see and watch this...so they need to make more precautionary measures! This is so offensive!, Filipina maids...rise please!," sabi naman ng isa pa.
Anong masasabi mo sa naturang pangyayari?